ninaa, július 24.

Ma így nézne ki L.A. – ben Gabrielle Chanel élete.

Stormi Bree és Phoebe Tonkin elképzelik a tökéletes los-angelesi napokat a divat legendájával. Mint a legtöbb dologban, a divatban és kultúrában is megtalálhatjuk önmagunkat, de most egyre inkább sodródunk a Nyugati partvidék irányába. Hirtelen a nap és homok nem az egyetlen fő látványosság L.A – ben, amik idevonzzák a kreativistákat, és nem lehetnénk boldogabbak, hogy itt fogunk mi is fotózni. Egy egészen új fotósorozat fog készülni két bámulatos személlyel, ahogy körbevezetnek minket a városon. Többet nem is adhatunk L.A. – ből.

Stormi Bree és Phoebe Tonkin (a CHANEL Gabrielle táskájával együtt) beszélni fog a városról és arról, hogy hová megyünk, és ha élne még a legendás Gabrielle, ő hová menne és mit csinálna.

(Stormi Bree interjúját nem fordítom le.)

Miután eltöltöttünk egy igazán spirituális reggelt Stormival, átmentünk a város másik oldalára Venice Beachre, Phoebe Tonkinnal felfegyverkezve. A csatornák és a tengerpart között sétáltunk, ahol tarot kártya-olvasókkal, grafitikkel a falakon, és görkorisokkal találkozhattunk.

Ha Gabrielle Chanel ma is élhetne, mit gondolsz, hogy viselné a Gabrielle táskát?
Azt hiszem, mindkét vállán hordaná, ahogyan egy nő az úton, és így kényelmesen mozoghat benne a találkozásoktól a koktélpartikig.

Milyen kávét rendelne?
Café au Lait!

Szerinted ki lenne a legjobb barátja?
Gabrielle a művészetek nagy szószólója volt, úgyhogy szeretném azt gondolni, hogy erős, kreatív nőkkel barátkozott volna, mint például Sam Taylor Johnson és Sofia Coppola, valamint az intelligens és erőteljes Arianna Huffington.

Hova látogatnál el vele, hogy tökéletes napja legyen?
– Reggel ellovagolnánk a Canyonban, majd kávéznánk, süteményeznénk és olvasnánk az újságot a napon, végül pedig megvacsoráznánk a házamban sok finom vörösbor és helyi finomságok mellett. "

Mit gondolsz, mit mondana a feminizmus jelenlegi hullámáról?
Gabrielle Chanel igazi úttörő volt a feminizmus szempontjából, hiszen egy erős, művelt nő volt, aki nem hagyta, hogy a férfiak beleszóljanak abba, amit csinál, vagy bármiben szabályozzák.

Hol lakna L.A. – ben?
– El tudom képzelni, hogy vacsorákat adna gyönyörű hollywoodi házakban, és este pedig nézné a gyönyörű fényeket.

Melyik ikonikus L.A. szállodát lenne érdemes a leginkább megtalálnia?
– A Chateau Marmont.

Milyen autót vezetne?
– Nem vezetne. Őt vinnék.

Mostanában elég sok interjú volt, amit még nem hoztam el nektek. Ez az interjú a chanel oldalán volt megtalálahtó:

Forrás – Saját fordítás!

Phoebe arca hogyan kapja vissza ragyogását a hosszú utazások során? Aki követi Phoebe Tonkint az instagramján, tudja, hogy a színésznő, minden alkalommal meglátogatja kozmetikusát, Melanie Grant.

Szeretem az arcpakolást. Hetente egyszer meglátogatom, ha tehetem. – mondja az ELLE magazinnak a színésznő.

Olyan szerencsésnek éreztem magam, hogy meglátogatom a kedvenc kozmetikusomat, a tündéri Melaniet. A bőröm már annyira száraz volt a repüléstől, hogy nagyon gyorsan beszívta az arcmasszát.

Most a tehetséges gurut faggattuk arról, hogy hogyan lehet megtartani a bőrünk ragyogását.

1/5 – Amikor Phoebe megérkezett Párizsba, szeretett volna megbizonyosodni arról, hogy a bőre készen áll – e a repülésre, ezért létrehoztunk egy különféle bőrápoló kezelést, amely a hidratációra koncentrálódott" – mondja Grant.

2/5 Végső lépésként alkalmaztuk az antioxidánst Blue Szérumot, ami felszabadít, a gyulladást csillapít és megerősíti a bőrt. Végül pedig a La Solution 10 – zel, egy enyhe, de könnyű hidratáló réteget helyezünk fel, hogy tovább táplálja és helyreállítsa a bőrt.

3/5 – Ezek után a Hydra Beauty Micro Szérumot kapja meg, ami hatékonyan növeli a hidratációt, biztosítva Phoebe bőrének rugalmasságát, zsírosodását és szuper hidratáltságát."

4/5 – A Hydra Beauty ajakbalzsam intenzíven táplálja, hidratálja és teltebbé teszi az ajkakat."

5/5 – És végül a Chanel Hydra Beauty Radiance Mask a Camellia Alba, kék gyömbér és a shea vaj együtt védi a bőrt, hogy fényes, sugárzó ragyogást kapjon.

Forrás – Saját fordítás!

ninaa, július 21.

Phoebet az ELLE szerkesztősége most arról faggatta, hogy mik a kedvence a szépségpontjait Sydneyben. Ezt pedig szintén lefordítottam nektek.

Ki a legjobb fodrász Sydneyben?
Renya Xydis @ Valonz in Paddington

Ki az a profi fodrász, akire rábízod a hajfestést?
Renya Xydis @ Valonz in Paddington..

Kedvenc szárító?
Én általában hagyom magától megszáradni a hajam.

Ki a legjobb manis vagy pedis?
Jocelyn Petroni a legjobb manikűr.

Hol készítik a legjobb szemöldököt?
L.A.-ben és próbálom nem túl gyakran piszkálni őket.

Legjobb kozmetikus?
Melanie Grant.

Hová mész barnulni?
Mindig a Bronzalicousban, Neutral Bayben.

Ki készíti a legjobb szempillákat?
Különleges rendezvényeken Victoria Baron csinálja a sminkemet, aki mindig gyönyörű szempillákat alkalmaz. Ellenkező esetben szeretek természetes maradni.

Melyik az a bolt, ahol a legjobb szépségcuccok vannak?
Amikor Sydneyben vagyok, mindig felbukkanok a MECCAban egy kicsit.

Hol találsz új illatot?
Személyes kedvencem CHANEL No. 5 L’eau .

Hová látogatsz el mindig, amikor edzeni szeretnél?
Amikor Sydneyben vagyok, imádok sétálni a Balmoral Beach-en vagy úszni a Bondi Icebergs-ben.

Remélem tetszett ez a rövid interjú, és megtudtatok pár újdonságot Phoeberől.

ninaa, július 20.

Egy rövid interjút féleséget hoztam ma el nektek, a következő napokban is hasonlóra számíthattok tőlem.

A híres tükrözött lépcsőn való sétálás egy egészen mágikus és izgalmas pillanat volt. Felüdülés lehetett ezeken a csodálatos Gabrielle Coco Chanel által tervezett ikonikus lépcsőkön sétálni minden nap itt, Párizsban. – mondta Phoebe.

A színésznő, a divat múzsája és egyben az Instagram csillaga tökéletesen megtestesítette Chanel szellemét az ELLE szerkesztőség számára, melyet díszített tweed kabátban, habos ruhákban és egyszerű farmer-póló kombókban láthattunk.

Ez az élmény egyértelműen hatással volt Phoebere is, akinek megtisztelő volt, amit a tervezőről fedezhetett fel, annak ellenére is, hogy már elég sok mindent tudott róla.

Valami ilyesmire számítottam attól a nőtől, akitől ez a híres mondat is származik: "Mielőtt kilépsz a házból, nézz a tükörbe és vegyél le egy kiegészítőt." De inkább egy hihetetlenül élénk, eklektikus helyiséggel találkoztam, amely még mindig nagyon elegánsan bemutatta Mademoiselle Chanelt, a hihetetlenül okos, világlátott nő. – mondta Phoebe.

Nézd még, hogy hogyan fedezi fel Phoebe a híres Coco Chanel lakást. (VIDEÓ)

Forrás – Saját fordítás!